• Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Afdrukken

Van Krasnopolje naar Perkovitsji en Pinsk

. Posted in Perkovitsji

Perkovitsji en Pinsk worden de nieuwe werkgebieden van Tsjerkin in Wit-Rusland. Bijna 20 jaar lang is Stichting Tsjerkin actief geweest in Krasnopolje, maar in 2010 is, zoals bekend, besloten de bakens te verzetten. 
Samen met het Centrum voor Internationale Betrekkingen van het Ministerie van Onderwijs in Minsk is gezocht naar een nieuw adoptiegebied. Dat leverde drie mogelijke partnersteden of -regio's op. Perkovitsji, Pinsk en Mozyr. Via de digitale weg werden de eerste contacten gelegd en de eerste informatie verkregen. Daarna heefte een bestuursdelegatie, te wetenn Albert en Marianne van Gurp en Willem Vink alle drie gebieden bezocht. Op basis daarvan hebben is na evaluatie besloten stichting Tsjerkin zich gaat richten op de twee eerstgenoemde: Perkovitsji en Pinsk. Beide zijn gelegen in de provincie Brest, de provincie in het zuidwesten van Wit-Rusland, grenzend aan Polen.


Perkovitsji

Perkovitsji (in het Wit-Russisch: Pjarkovitsjy) is een dorp in de rayon (een soort gemeente) Drogitsjin (in het Wit-Russisch:Dragitsjyn). Het stadje Drogitsjin heeft ongeveer 15.000 inwoners. Een aantal dorpen in de omgeving valt nog in het gebied dat is aangemerkt als radioactief. Veel kleine dorpjes dreigen leeg te lopen. De staat probeert hier een stokje voor te steken door erin te investeren. Het worden zogeheten "agrotoeristische dorpen", wat inhoudt dat ze een plaats moeten zijn waar mensen met plezier gaan wonen en kunnen genieten van de prachtige omgeving en natuur. Hiervoor worden bijvoorbeeld prachtige houten vakantiewoningen gebouwd. 

Een instelling hier die hulp behoeft is de school in Perkovitsji. Het gebouw zelf dateert uit 1976, en er is sinds de bouw niets meer aan gedaan. Er zitten 220 leerlingen en er werken 30 leerkrachten, voor Nederlandse begrippen in verhouding erg veel. De leerlingen komen zowel uit dorpen die zijn erkend als radioactief gebied als uit dorpen die niet meer als zodanig worden aangemerkt. De school krijgt geen steun van de staat, omdat hij niet in een "agrotoeristisch gebied" ligt. Een opmerking van een gepensioneerd leerkracht Engels: "De lampen die hier hangen zijn erg oud en slecht, maar desondanks hebben we ze voorzien van spaarlampen om energie en geld te kunnen besparen."

Pinsk

Pinsk is een stad van ongeveer 130.000 inwoners en vormt daarmee zelf de kern van een gemeente. De stad is gelegen aan de rivier de Pripjat (waaraan ook Tsjernobyl ligt, maar dan in Oekraïne).
Een instelling waar Tsjerkin hier veel voor zou kunnen betekenen is het internaat voor weeskinderen. Er verblijven ongeveer 120 kinderen, zowel "echte" weeskinderen van wie de ouders niet meer in leven zijn, als kinderen die door de ouders zijn afgestoten of die door de overheid uit huis zijn geplaatst. De kinderen zijn, door de omstandigheden waarin zij verkeren, vaak moeilijk handelbaar. De kinderen verblijven permanent in het internaat, zowel tijdens de schoolperiode als in de vakanties. Ze kunnen nergens naar toe. Er zijn een paar uitzonderingen; een aantal kinderen wordt jaarlijks door Italiaanse families uitgenodigd, maar dit is slechts een heel klein deel. Het gebouw is vreselijk oud, om niet te zeggen aftands, en doet denken aan een gevangenis. Alles wat maar kapot kan zijn is ook kapot. Alle toiletten stinken vreselijk, het ruikt als een open riool. Buiten zijn wat kleine speelattributen. Om de school heen is erg veel ruimte die voor veel doeleinden, zoals sport en spel, kan worden gebruikt. Het terrein van de school heeft een overkapping, maar die wordt dagelijks bezocht door alcoholisten. Deze ongewenste bezoekers laten veel troep achter, zoals lege flessen, sigarettenpeuken e.d. Het personeel van de school zegt vooral behoefte te hebben aan betere sanitaire voorzieningen, beddengoed en speelgoed. Tsjerkin vind echter dat er veel meer moet gebeuren om het leven van deze kinderen beter en aangenamer te maken. Alle gangen zijn donker, er branden nauwelijks lampen. Bijna geen deur hangt recht in de sponning. Een klein duwtje tegen een kleerkast kan het doen instorten!

Roednja (gemeente Mozyr)

Ook werd ook nog een derde partij bezocht: de stichting "With hope for life", gevestigd in Roednja (in Engelse transcriptie: Rudnya). Roednja behoort tot de gemeente Mozyr (Wit-Russisch: Mazyr), in de zuidoostelijke provincie Gomel. De stad Mozyr ligt net als Pinsk aan de rivier de Pripjat, en hemelsbreed niet veel meer dan ca. 70 km van Tsjernobyl. Er wonen ongeveer 110.000 mensen. De stichting is werkzaam voor de gehele provincie.
Roednja is een nieuw dorp en heeft ca. 1000 inwoners. De staat heeft dit dorp helemaal vernieuwd om de buitenwereld te laten zien dat zij voor dit rampgebied al het mogelijke doet wat nodig is. Het is echter alleen dit dorp dat is herbouwd en gerenoveerd. Het kinderdagverblijf annex kleuterschool (voor 125 kinderen, met onder meer speciale aandacht voor kinderen met spraakproblemen) ziet er dan ook splinternieuw uit. Ook het Cultuurhuis (met daarbij een klein theatertje en sportvoorzieningen buiten) en de school zijn nieuw.

In Mozyr  werden instellingen bezocht:  de regionale polikliniek, een sanatoriumschool (125 leerlingen), het kindertehuis (voor weeskinderen en kinderen uit probleemgezinnen uit de gehele regio), het ziekenhuis (60 veelal oudere patiënten, van wie de helft geestelijk zieken) en een verzorgingstehuis voor ouderen die geen familie meer hebben (hier waren 20 mensen gehuisvest). Vooral in de polikliniek, het ziekenhuis en het verzorgingstehuis is de situatie uiterst slecht. In de twee laatste instellingen betreft de hulpvraag van de kant van het personeel voornamelijk beddengoed en luiers (pampers) en materialen voor ontspanning, zoals handwerkspulletjes. Ook kunnen rollators hier volgens Tsjerkin de mobiliteit van de mensen verbeteren.

Conclusie


De delegatie heeft een zeer indrukwekkende reis achter de rug en heeft als vanouds weer de kenmerkende gastvrijheid van Wit-Rusland meegemaakt, maar wat vele malen belangrijker is: Er is een grote betrokkenheid van de vele nieuwe mensen die bezocht zijn. Allemaal waren het mensen die in moeilijke en soms ronduit schrijnende omstandigheden hard werken voor het welzijn van de mensen die aan hun zorg zijn toevertrouwd.
Tsjerkin kiest voor Perkovitsji en Pinsk als toekomstige werkgebieden, vooral omdat de instellingen die daar bezocht zijn specifiek op kinderen gericht zijn. Hulp aan kinderen is immers de kern van het werk van Tsjerkin. Hoe Tsjerkin de betrokkenheid concreet gaan invullen zal de komende maanden worden uitgewerkt. Voor een aantal instellingen in Mozyr zal Tsjerkin proberen via een eenmalige actie iets te betekenen.

CIR onze partner

Stichting Tsjerkin werkt samen met het CIR (Centre for International Relations), een onderdeel van het Ministerie van Onderwijs, in Wit-Rusland


Lees meer over CIR.....

Vertalen

Dutch Belarusian English German Russian

Contact

Dhr. R.de Wilde
Secretaris Stichting Tsjerkin
Hendrick de Keyserlaan 2
7425 NH Deventer

tel: 0570-65 11 81
bankgegevens:
IBAN             NL50RABO0384553133
SWIFT/BIC    RABONL2U 

KvKnr. 41245122
RSIN 8030.31.130

Contactformulier

Sponsor

Boschland accountants en adviseurs verzorgt de jaarrekening van Stichting Tsjerkin

Koersen

Ons adoptiegebied Perkovitsji

Tsjerkin in Krasnopolje